Itzulpenetarako Hiztegia - Diccionario para Traducciones

    Tabla de contenidos
    No hay encabezados

    Pequeño diccionario para hacer mas fáciles las traducciones.

    Itzulpenak errazteko hiztegi txikia.

    * abajo la explicación de como insertar términos / behean terminoak gehitzeko azalpenak.

     

      Castellano Euskara
    a AES: Ayuda Emergencia Social GLL: Gizarte-Larrialdietarako Laguntzak
       
    b    
    c    
    d    
    e    
    f    
    g Exclusión Social Gizarte Bazterketa
       
    h    
    i ILP: Iniciativa Legislativa Popular HEL: Herri Ekimen Legegilea
       
    j    
    k    
    l Ley de Enjuiciamiento Civil Prozedura Zibilaren Legea (¿?)
       
    m Moción Institucional Mozio Instituzionala
       
    n    
    ñ    
    o    
    p PAH: Plataforma de Afectados por la Hipoteca HKP: Hipotekak Kalteturikoen Plataforma (¿?)
    PCV: Prestación Complementaria de Vivienda EPO: Etxebizitzarako Prestazio Osagarria
       
    q    
    r RGI: Renta de Garantía de Ingresos DBE: Diru-sarrerak Bermatzeko Errenta
       
    s Stop Desahucios X X-(e)ko Stop Kaleratzeak
    Servicios de Bienestar Social Gizarte-Ongizate Zerbitzuak
       
    t    
    u    
    v VPP: Vivienda de Protección Pública BPE: Babes Pubikoko Etxebizitzak
       
    w    
    x    
    y    
    z    

     

     

    * explicaciones / azalpenak:

     

    --- castellano ---

     

    Para insertar términos es muy fácil:

    - Buscar la letra en la que queremos ubicar el término. Escribir el término en la columna de "castellano" y la traducción en la columna "euskera".

    - Si todas las filas de la letra seleccionada están ocupadas:

    1.- Situar el ratón en la última fila ocupada:

    Botón derecho del ratón / Fila / Insertar fila en la parte inferior. Se creará una nueva fila justo debajo.

    2.- Seleccionar la celda de la letra con la celda inferior (la que se ha creado con el paso anterior):

    Botón derecho / Celda / Combinar celdas. De esta manera se unirán todas las celdas seleccionadas y se convertirán en una sola celda.

     

    --- euskera ---

     

    Terminoak gehitzea oso erraza da:

    - Terminoa gehitu nahi dugun letra bilatu. "Castellano" zutabean gaztelerazko terminoa sartu eta "euskera" zutabean itzulpena.

    - Aukeraturiko letraren ilara guztiak beterik badaude:

    1.- Beterik dagoen azken ilaran kokatu arratoia:

    Arratoiaren eskubiko botoia / Fila / Insertar fila en la parte inferior. Ilara berri bat sortuko da justu azpian.

    2.- Letraren gelaxka eta honen azpikoa (aurreko pausuan sortu dena) aukeratu:

    Eskubiko botoia / Celda / Combinar celdas. Horrela aukeraturiko gelaxka guztiak batuko dira gelaxka bakar bat osatuz.

    Etiquetas (Edit tags)
    • No tags
    Debe inicie sesión para enviar un comentario.